へり

[縁] *edge

【C】［通例 the ～］ (物の)縁， へり， かど；端， (町などの)はずれ， (湖などの)ほとり， (峰などの)背， (屋根の)むね∥ the out edge 外のへり

*rim

【C】［通例 the ～］ (円い物の)縁， へり， 枠

*brim

【C】(コップ・鉢などの)縁， へり

hem

【C】(布の)へり；(衣服の)ヘム， へり《折り返して縫ったへりの部分》；《正式》(一般に)へり， 縁

*border

【C】(地域・平面の) へり， 縁， 端《◆ edge は「へり・縁」そのものをさすが， border はそれに接する細長い部分をも含む》

curb

【C】《主に米》(歩道の)縁， へり(《英》kerb).

▲stab one's finger at the page ページのへりで指を切る.

¶→縁石

減り
decrease
reduction
fall

* * *

へり【縁】

*edge

〖C〗［通例 the ～］ (物の)縁， へり， かど；端， (町などの)はずれ， (湖などの)ほとり， (峰などの)背， (屋根の)むね

the out edge 外のへり

*rim

〖C〗［通例 the ～］ (円い物の)縁， へり， 枠

*brim

〖C〗(コップ・鉢などの)縁， へり

hem

〖C〗(布の)へり；(衣服の)ヘム， へり《折り返して縫ったへりの部分》；《正式》(一般に)へり， 縁

*border

〖C〗(地域・平面の) へり， 縁， 端《◆ edge は「へり・縁」そのものをさすが， border はそれに接する細長い部分をも含む》

curb

〖C〗《主に米》(歩道の)縁， へり(《英》kerb).

▲stab one's finger at the page ページのへりで指を切る.

¶ → 縁石

* * *

I

へり【減り】

〔減少〕 decrease; decrement; 〔磨滅〕 wear; 〔損失〕 (a) loss. [⇒めべり]

●わが家は砂糖の減りが速い[遅い]. In our house the sugar is quick [slow] to run out.

II

へり【縁】

1 〔川･崖などの〕 the edge; the verge; the brink; 〔道路の〕 the shoulder. [⇒-べり]

●林の縁 the edge of a wood.

2 〔帽子の〕 the rim; the brim; 〔ハンカチの〕 the hem; 〔紙面の〕 the margin; 〔畳の〕 the edge; the edging; the border; 〔幕の〕 the fringe; 〔織物の〕 the selvage; the selvedge.

●畳の縁内[外] inside [outside] the edge of a tatami.

●縁をつける hem 《a handkerchief》; put a border on 《an apron》; edge; rim; fringe; border

・縁をつけた bordered; hemmed; edged; fringed; selvaged

・縁をかがる[始末する] cast off [finish] a hem

・畳の縁を踏む step on the join between two tatami mats (which is supposed to be bad manners).

3 〔太陽･月などの〕 a limb; an edge.

4 【解剖･動】 a limbus 《pl. -bi》.

縁かがり ＝ふちかがり.

縁飾り ＝ふちかざり.

縁取り ＝へりとり.

縁縫い ＝へりぬい.